L’idea che sta alla base di Rosso Primo è quella, in sé e per sé magari singolare, di far coincidere l’interpretazione artistica di una possibile copertina di rivista di moda femminile con un testo poetico, anch’esso alla donna dedicato, e commissionato ai poeti che abbiamo invitato a collaborare. Idea forse singolare, dicevamo, ma soprattutto per questo pretestuoso accostamento tra moda e poesia; perché per il resto il Novecento ci ha ben abituati all’immagine sovrascritta, e proprio le riviste di moda sono stati uno dei terreni più fertili e fecondi di questo incontro grafico fra testo e immagine.
I dipinti di Riccardo Bargellini, riprodotti nel volume, sono nati appunto con questa intenzione, adattandosi poi via via alle poesie
che ci venivano consegnate dai trentatré poeti che hanno seguito con simpatia e interesse il nostro progetto,
e che sono state poi a loro volta inserite all’interno delle immagini da Lisa Cigolini.
Infine, al punto focale, e forse più ludico, fra invenzione pittorica e visiva del testo, abbiamo chiesto ad ogni poeta che aggiungesse un pensiero o una riflessione sulla relazione fra poesia e tempo, o meglio – così era posta da noi la domanda – fra tempo con la minuscola e Tempo con la maiuscola (tempo della moda e Tempo della poesia? Ma forse semplicemente tempo e Tempo per tutti noi…). Questi pensieri si trovano in appendice al volume, di seguito alle note biografiche degli autori e prima dei testi originali delle poesie, che ci è parso necessario dare ai lettori anche nella loro versione non graficizzata, considerato che tutte queste poesie vengono qui pubblicate per la prima volta in assoluto.
POESIE di
Ghéyssar Aminpuor / Jacques Ancet / Bernardo Atxaga / Martha Canfield / Antonio Carvajal / Bernard Chambaz
Daniela Crasnaru / Fabrizio Dall’Aglio / Ulrike Draesner / Houchang Ébtéhâj / Antonio Gamoneda
Christian Hubin / Clara Janés / M.R Chafi’i-Kadkani / Tomaso Kemeny / Yusef Komuniakaa
Franco Loi / Teresa Rita Lopes / Valerio Magrelli / Thomas McCarthy / Mariella Mehr
John Montague / Les Murray / Giulia Niccolai / Alfred Palma / Juana Rosa Pita / Anna Ruchat
Lutz Seiler / Artur Spanjolli / Ales Steger / Marcia Theophilo / Stefano Vincieri / Serafettin Yildiz
MAVIDA EDIZIONI
volume in brossura di 112 pagine
con trentatrè illustrazioni a colori
formato cm. 21x28
tiratura di 600 esemplari numerati
euro 20,00
codice libro 978-88-368-1149-6
distribuzione in libreria tramite Passigli Editori di Firenze
Messaggerie Libri di Milano
www.mavida.it
